Tailor Made - Colbie Caillat

Mmm, después del post anterior de disculpa donde lo único que quería era soltarlo todo, hoy viene un post cursi. Súper cursi. Diabéticos, abstenerse. Aquí hay más azúcar que en una de mis tartas. (Mmm, tarta. Tengo que hacer algo. ¡Ñam!)

Antes de ayer, en la sesión aleatoria del iTunes sonó esta canción:

Colbie Caillat - Tailor Made from Shoestring Concerts on Vimeo.

(Sí, es cursi. Y sí tengo el disco. Y porque lo pedí como regalo. Y me gusta. Y no, no es la primera vez que escucho la canción. Pero el otro día la letra me tocó en un puntito sensible. En fin, al tema.)

El caso es que la cancioncita de marras podría estar cantándomela a mí en este momento de mi vida. Veamos la letra:

Tailor Made - Colbie Caillat

Twenty-five,

All of these mixed emotions,

Tangled up in pure confusion.

It's hard to let go of the past,

But it seems easier as time is moving.

Vale, yo ya no tengo veinticinco. Pero no por mucho. Todo lo demás de estar hecha un lío y de que es difícil dejar el pasado atrás... Oh, yeah, eso sí.

Well you said he makes you laugh.

And he makes you happy.

He sees you smiling back.

It is everlasting

And so he's tailor made for you.

Que me hagan reír es una de las poquitas cosas que siempre he pedido para mí. ¡Anda que no he sido ambiciosa! Pero sí, me hace reír. Y me hace feliz. Y aunque no nos vemos todo lo que deberíamos y la cínica en mí me dice que no durará, sí que siento que está "hecho a medida". Con sentidos del humor similares, con formas de entender las cosas que sin ser idénticas, no se pegan de leches, con algunos gustos en común, con otros distintos que descubrirnos mutuamente...

With stunning golden hues,

And one sweet tone to soothe

Your persistent beating heart,

It's just a start.

Lo de los tonos dorados, lo podemos dejar aparcado, pero lo de que tiene una forma de calmarme cuando nada más lo hace... Oh, yeah, eso también me pasa. Y es el complemento ideal a las risas.

And I have seen you everyday,

You've never been like this before.

He's tailor made. Tailor, tailor made.

Esto, literalmente, me lo han dicho. Que nunca me habían visto así. Y hasta mi familia se ha dado cuenta... Y eso que ellos no me ven; sólo me oyen por teléfono. (Hasta dentro de 11 días, pero eso es otra historia que se contará en otro momento.)

So let go all of these mixed emotions,

Forget all your hesitations.

Together entwined inside this feeling,

Feet off the ground,

Head hits ceiling.

Vale, sí, debo dejar atrás las dudas y lanzarme a la piscina. Hay quien lo dijo mejor antes que yo:

... En la vida cotidiana hacemos a veces apuestas inconscientes en las que evaluamos un poquitín a la ligera cuánto nos arriesgamos a ganar o perder. (...) apostarlo todo (...) es algo completamente razonable: perder no significa nada más allá de la pena mora, mientras que ganar lo es absolutamente todo. Un año de miseria, quizás, contra un amontonamiento de insensata felicidad (...). La nada contra el infinito. ¿Les merece la pena? ¿Es una insensatez? No querrán especular con su felicidad (...) ¿verdad? De cabeza. Hay que tirarse de cabeza.

Así que en esas estoy: apostándolo todo (piel, cabeza, corazón, tiempo) a un sentimiento que, efectivamente, me hace caminar tres palmos por encima del suelo. Sólo espero que la apuesta no sea unívoca.

Then he whispered in you ear

He's absolutely falling.

The words he said are clear,

So don't insist on stalling

Because he's tailor made for you.

Vale, ahí es donde la letra falla. Yo no he dicho nada. Y él tampoco. Y no creo que lo vaya a hacer en un futuro próximo (también tiene un pasado y no pienso exigirle nada). Pero es que en realidad no me hace falta. Me basta con todo lo demás. Así que sí: no voy a seguir parada ni un momento más. Y más me vale.

With stunning golden hues,

And one sweet tone to soothe

Your persistent beating heart,

It's just a start.

Volvemos a los tonos dorados y a minusvalorar algo tan importante como la capacidad de calmar. En fin. Sigamos.

And I have seen you everyday,

You've never been like this before.

He's tailor made.

Repetimos jugada otra vez. Que sí, que está hecho a medida y que yo nunca he estado así. Eso ya habíamos concluído que tenía razón. (Yo no he dicho que la canción sea buena, que conste; sólo que me gusta.)

Oh, sister, don't be troubled.

Oh, sister, please be calmed.

'Cause this isn't what you're used to, at all.

He's tailor made for you.

Salvo lo de "hermana" todo cierto. No estoy para nada acostumbrada a tener esta suerte.

With stunning golden hues,

And one sweet tone to soothe

Your persistent beating heart,

It's just a start.

And I have seen you everyday,

You've never been like this before.

He's tailor made. Tailor, tailor made.